«Умение говорить на другом языке дает много преимуществ». Вы наверняка слышали это много раз или читали об этом.
Наиболее известные преимущества двуязычия, о которых вы, вероятно, уже знаете, – это больше шансов получить работу, легче выучить третий или четвертый язык, больше шансов найти друзей из разных стран и легко общаться с местными жителями при поездках за границу.
Все эти моменты – отличная мотивация для того, чтобы начать или продолжать учиться, совершенствовать свои языковые навыки. Тем не менее, существуют и некоторых другие, менее известные преимуществах двуязычия, которыми мы хотим поделиться с вами.
Многие исследования с использованием различных методов тестирования показали, что двуязычие дает качества и возможности (как в долгосрочной, так и краткосрочной перспективе), которые моноязычные люди не имеют возможности испытать. Это связано с тем, что двуязычный мозг более активен, так как обрабатывает два языка вместо одного. Такая деятельность заставляет головной мозг разрешать внутренний конфликт, что выражается в его постоянной тренировке и укреплении определенных когнитивных функций.
Мы хотим поделиться с вами некоторыми из менее известных преимуществ двуязычия в надежде, что вы поймете, почему так важно обучение детей английскому, испанскому, немецкому или любому другому второму языку. Вы увидите преимущества, которые ваш ребенок получит, занимаясь изучением иностранного языка.
Преимущества двуязычия
1. Двуязычие улучшает исполнительные функции мозга
Постановка целей, планирование стратегий для их достижения, а также организация и выполнение задач – это примеры исполнительных функций. Как сообщает Costa et al. (2011), исследователи барселонского университета Помпеу Фабра доказали, что усиление некоторых исполнительных функций связано с ключевыми различиями между одноязычным и двуязычным мозгом.
- Двуязычные люди лучше понимают и воспринимают свое окружение. Они быстро переходят с одного языка на другой, часто даже не задумываясь об этом, поэтому более эффективны при интенсивных, ощутимых изменениях окружающей среды.
- Двуязычные люди более эффективны при решении задач, требующих выполнения нескольких функций одновременно.
2. Двуязычие повышает уровень когнитивного контроля
Согласно экспериментам, проведенным Ковач и др. (2009), дети в возрасте семи месяцев, воспитанные в двуязычной семье, в отличие от одноязычных детей успешностью обновления своих прогнозов в соответствии с новыми условиями выполняемой задачи. В этом исследовании младенцев проверяли на их способность предсказывать, где кукла появится на экране после звукового сигнала.
Таким образом, при планировании или изменении поведения для достижения определенной цели двуязычный мозг может быстро избавиться от нерелевантной информации и продолжать сосредотачиваться на текущей задаче.
Этот более высокий уровень когнитивного контроля имеет большое значение для взрослой работы, когда мы обрабатываем так много информации в нашей повседневной жизни, и нам необходимо отфильтровать несущественные вещи и запомнить важные.
3. Двуязычие замедляет процесс старения мозга
Многие из нас опасаются, что однажды мозг начнет работать не так хорошо, как сегодня, не говоря уже о возможности развития болезни Альцгеймера или других заболеваний головного мозга. Исследование, опубликованное Эдинбургским университетом, показало, что мозг двуязычных людей стареет медленнее, поэтому активно они живут дольше и испытывают больше удовлетворения.
4. Двуязычие делает человека умнее
Упомянутое выше исследование доказало также, что двуязычные люди получают лучшие результаты в тестах на чтение и интеллект. Другое исследование выявило, что двуязычие укрепляет часть мозга, которая играет важную роль в таких процессах, как решение проблем и переключение между задачами.
5. Двуязычие помогает принимать более правильные решения
Мы обрабатываем информацию совершенно иначе, когда читаем ее на нашем родном языке, чем на втором или третьем. В частности, на нас меньше влияет то, что называется когнитивной предвзятостью. Это одна из тем замечательной книги «Мыслить быстро и медленно», написанной лауреатом Нобелевской премии Даниэлем Канеманом. Когнитивные искажения могут привести к ошибкам в логике, например, когда мы начинаем думать, что летать опаснее, после того, как услышали по телевизору об авиакатастрофе. Статистика и вероятность катастроф не изменилась, но изменилось наше восприятие.
Тест, проведенный с участием 121 американского студента, показал, что когнитивные искажения влияют на них меньше в том случае, когда они обрабатывают данные на иностранном языке. Ученые утверждают, что мышление на втором языке улучшает процесс принятия решений, потому что на человека меньше влияют эмоции, которые могут привести к когнитивным искажениям.
Короче говоря, изучение второго языка не только улучшит ваши когнитивные способности в пожилом возрасте, но и улучшит вашу жизнь прямо сейчас. Вы будете быстрее учиться, лучше сосредоточитесь на текущих задачах и будете принимать более обоснованные решения.
6. Двуязычный мозг помогает не отвлекаться
Один из ключей к наилучшему обучению – избегание отвлекающих факторов. Это особенно важно в наши дни, когда смартфон находится у нас под рукой и ждет, чтобы отвлечь нас, а пинги в социальных сетях – постоянный отвлекающий источник. Поэтому сегодня необходимо развивать определенные навыки, чтобы справляться с этим. Все труднее и труднее оставаться сосредоточенным на задаче, когда за наше внимание конкурируют всевозможные отвлекающие факторы.
Двуязычные дети очень рано развивают способность управлять противоречивой информацией. Почему? Просто потому, что им нужно быстро выбирать соответствующий язык, когда они слышат слова или фразы. Эта способность благотворно влияет на пластичность их мозга и помогает избегать отвлекающих факторов в то время, когда их внимания требуют несколько стимуляторов.
7. Социальные преимущества
Двуязычие полезно не только для головного мозга. Есть множество социальных преимуществ, которые делают знание второго или даже третьего языка отличным способом оставаться на вершине успеха, когда дело касается работы и личной жизни.
8. Двуязычие повышает конкурентоспособность на рынке труда
Умение говорить на втором языке поможет вашему резюме выделиться среди остальных и побудит потенциальных работодателей выбрать вас, а не тех, кто знает только один язык. Кроме того, многие компании в эту эпоху имеют международные офисы и предоставляют свои услуги за рубежом, а это означает, что работодатели заинтересованы в найме сотрудников, которые говорят на иностранном языке и знают другие культуры.
9. Двуязычие делает вас более открытыми
Двуязычие помогает вам увидеть мир более многогранно. Знание второго языка заставляет меняться, а это значит, что вас меньше пугают изменения в окружающей среде. Это качество личности делает человека более открытым для новых впечатлений.
10. Вы станете более культурными
Владение иностранным языком позволяет проникнуть суть других культур, в сердца и умы людей этих культур. Это дает возможность подружиться с теми, кто говорит на том языке, который вы изучаете, разделять их любовь к книгам, музыке и фильмам на этом языке.
Такая возможность разнообразит ваши вкусы, сделает вас более разносторонним в плане общего развития. Например, вы можете обнаружить, что ваша самая любимая книга – это книга на французском языке, и вы можете обсудить ее с носителем французского языка, узнать его или ее мнение.
Надеемся, что одна или несколько из этих причин убедили вас в достаточной мере, чтобы начать изучение второго языка самим и привлечь к этому интереснейшему занятию вашего ребенка.
И, конечно же, нужно помнить, что преимущества двуязычия проявляются не сразу, но они обязательно проявляются со временем благодаря усердию и терпению того, кто изучает иностранный язык.